2017年3月20日月曜日
Turkey and the Netherlands clashing
The Netherlands barred Turkey's top diplomat from entering the country to address a political rally. That set off ugly diplomatic feuding, name-calling and popular unrest.
2017年3月13日月曜日
文明を消化できない
Johann Gutenberg’s invention of the
printing press around 1448 had a significant impact on the spread of ideas in
Europe and beyond. Printing technology traveled quickly across Europe and, at a
time of great religious change, played a key role in the success of the
Protestant Reformation.
訳：ヨハネス・グーテンベルグが1448年になした活版印刷の発明は、ヨーロッパからさらに世界に大きな影響を与えた。印刷技術がヨーロッパ中に拡散したことは、宗教改革の成功の大きな要因の一つとなったのだ。
（Classroomより）
2017年3月6日月曜日
ドナルド・トランプの大統領就任演説
The theme of President Donald Trump’s inaugural address was
the return of power to “the people” ━the forgotten Americans, the victims
of “American carnage. ”It harkened back to his campaign, when Trump presented himself
as a populist who eschewed traditional conservative-liberal orthodoxies.
ドナルド・トランプの大統領就任演説は、忘れさられ、虐げられたアメリカの人々、そんな被害者のままであった「国民」に政治を取り戻すというものだった。その主張をよく聞けば、彼は自分自身を伝統的な奔流ともいえる中道保守を横に追いやるポピュリストとして自らを位置付けているのだ（Atlanticより）
登録:
投稿 (Atom)