2025年8月30日土曜日

seminar at the Tokyo

 



For the past two days, I conducted a seminar at the Tokyo headquarters of a major telecommunications company on how to work with people from Europe and America. Starting tomorrow, I will lead a two-day training session focused on how Japanese employees can work in offices across other Asian countries and, at times, take on management roles. Well, I often hear that TOEIC scores alone are of little use in international business. Having a high score isn't bad; it indicates a solid vocabulary foundation. However, the business world is full of unpredictable daily challenges. To navigate these and build trust with local colleagues, what's needed more than raw English ability is understanding the way of how to adapt and effectively use that language within the context of the other person's culture. This is a crucial theme that isn't taught in schools or anywhere else. How can we work effectively beyond the invisible cultural barriers that lie beyond the words? Without grasping this, negotiations, presentations, and even interactions with employees won't go smoothly. Coincidentally, I recently wrote a blog post summarizing this very theme. Visit https://tripeditor.com/488670.

Starting tomorrow, it's back to training sessions—a no-holds-barred, serious battle with those brave businesspersons struggling on the front lines. Today, I'll check into a hotel near the training site early and get some rest to reserve the energy for upcoming meetings.

2025年8月22日金曜日

Ancient ruins


 Ancient ruins were grabbed by trees in the deep tropical forest as if it is the destiny of human civilization.

2025年8月16日土曜日

Sunset Cicada


 I could not find good translation of Higurashi, the Cicada who sings around sunset time of late summer. So, I named it Sunset Cicada. Their chorus reminded the Haiku once Basho made, 

Up here, a stillness――

The sound of cicadas

Seeps into the crags

This is a translation made by Arthur Binard, the poet in Michigan. 

The difference is it was made in a temple beside mountain and its forest. And I was just sitting beside Japanese apricot trees beside my house. 

Over there, I contemplated nothing but something at the end of the day with their transient sounds coming from somewhere around.

2025年8月8日金曜日

2025年8月1日金曜日

ダイナミック



実業界で言うならば、新卒を採用することを基本方針とする業界のあり方も、若者が海外で経験を積む機会を摘み取っています。新卒採用の風習は、高度成長期の終身雇用の常識から一歩も出ておらず、ダイナミックに変化するグローバル経済の現状から見れば、余りにも型にはまり錆びついた制度といえます。